This error occurs since you forgot to set the UseCurrentUICulture to false when instantiating the MetaDataContext object
The error message looks something like this
MetaDataPlusException was unhandled
Cannot change Language when UseCurrentUICulture is on
To solve this you simple need to set the UseCurrentUICulture to false when instantiating your MetaDataContext object, in example
MetaDataContext metaDataContext = new MetaDataContext(connectionString) { UseCurrentUICulture = false, Language = MyProject.EPiServer.Constants.ProductCatalogConstants.DefaultLanguage };Cheers!